{"id":2819,"date":"2025-08-13T11:59:28","date_gmt":"2025-08-13T11:59:28","guid":{"rendered":"https:\/\/kkp.uni-ak.ac.at\/?page_id=2819"},"modified":"2025-08-13T11:59:30","modified_gmt":"2025-08-13T11:59:30","slug":"dirty-pink-waters-of-collectivity-poetically-messy-storytelling-and-mistranslations-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kkp.uni-ak.ac.at\/en\/dirty-pink-waters-of-collectivity-poetically-messy-storytelling-and-mistranslations-2\/","title":{"rendered":"DIRTY PINK WATERS OF COLLECTIVITY: Poetically Messy \u2013 Storytelling and Mistranslations"},"content":{"rendered":"

Anna T.  and Sofia Bempeza (she-dandy)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

An evening of readings and mistranslations, conjuring empowering pasts and imagining abolitionist futures.<\/em><\/p>\n\n\n\n

We discussed feminist storytelling, migration, silenced women (\u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03b7\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2), queerness, Mediterranean futurism, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03be\u03b5\u03b2\u03b3\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2, class, care, and sexuality.\u00a0 Sofia Bempeza aka She Dandy shared poems from her book \u201c 93 (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1)\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03ad\u03bd\u03b7\u201d \/ 93 (para)domestic stories for Helen, a collection of poems and prosa (A Glimpse of, 2023), and Anna T. shared excerpts from her book \u201c\u0394iotima; or, \u0394eir*land: A fragmented stori of arkivs, kolektivism, imagina\u0283on, & multituds\u201d (FAC, 2025).<\/p>\n\n\n\n

THU,<\/strong> May 15th, 6 pm<\/strong>
Universit\u00e4t f\u00fcr angewandte Kunst<\/strong>
Vordere Zollamtstra\u00dfe 7, 1030 Wien<\/strong>
FLUX 2, 2nd floor<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Anna T. is an islander living in Vienna. Her artistic practice revolves around writing and themes of queerness and migration.
Sofia Bempeza (she-dandy) is working with poetry, performance and theory as part of her* art and educational practice.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Poetically Messy \u2013 Storytelling and Mistranslations. Foto \u00a9 Lea Sonderegger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Poetically Messy \u2013 Storytelling and Mistranslations. Foto \u00a9 Lea Sonderegger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Poetically Messy \u2013 Storytelling and Mistranslations. Foto \u00a9 Lea Sonderegger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Poetically Messy \u2013 Storytelling and Mistranslations. Foto \u00a9 Lea Sonderegger<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anna T.  and Sofia Bempeza (she-dandy) An evening of readings and mistranslations, conjuring empowering pasts and imagining abolitionist futures. We discussed feminist storytelling, migration, silenced women (\u03c3\u03b9\u03c9\u03c0\u03b7\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2), queerness, Mediterranean futurism, \u03c4\u03b9\u03c2 \u03be\u03b5\u03b2\u03b3\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2, class, care, and sexuality.\u00a0 Sofia Bempeza aka She Dandy shared poems from her book \u201c 93 (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1)\u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03ad\u03bd\u03b7\u201d \/ … <\/p>\n

Continue reading „DIRTY PINK WATERS OF COLLECTIVITY: Poetically Messy \u2013 Storytelling and Mistranslations“<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2819","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kkp.uni-ak.ac.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kkp.uni-ak.ac.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kkp.uni-ak.ac.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kkp.uni-ak.ac.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kkp.uni-ak.ac.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2819"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kkp.uni-ak.ac.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2871,"href":"https:\/\/kkp.uni-ak.ac.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2819\/revisions\/2871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kkp.uni-ak.ac.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}